A set of fractionation experiments combined with high-resolution single-cell image analysis showed that mot-2 is significantly upregulated in the cytoplasm and nuclear compartments of several human cancer cell lines in comparison to non-cancerous cell lines. The gene discussed is HSPA9; the disease is cancer.