CCL2 and CCR2 regulate pain-related behaviour and early gene expression in post-traumatic murine osteoarthritis but contribute little to chondropathy. Here, CCL2 is linked to cartilage disease.