MCT proteins such as MCT-1 and MCT-4 can rid cancer cells of H+ via proton-coupled export of lactate, the “waste” end product of glycolysis, providing an important survival function for cancer cells. The gene discussed is SLC16A3; the disease is cancer.