EGR1 and hydrops fetalis: By determining the compartmental expression (nucleic or cytoplasmic) of Egr1, we show that the avian HF produces context-dependent patterns of Egr1 transcription that are comparable to those observed in the mammalian hippocampus.