These studies identify Bmi1 as a marker for a distinct population of castration-resistant luminal epithelial cells enriched in the proximal prostate that can serve as a cell of origin for prostate cancer. Here, BMI1 is linked to prostate cancer.