Atp8b1 mutant mice and humans with pneumonia have elevated levels of cardiolipin in lung fluid, which disrupts the function of the surfactant. Here, ATP8B1 is linked to susceptibility to pneumonia measurement.