HDLBP and cardiovascular disorder: These studies uncover a role for vigilin as a key regulator of hepatic Apob translation and demonstrate the therapeutic potential of inhibiting vigilin for cardiovascular diseases.