To assess whether low viral protein expression underlies the lower viral production recorded in CD4+ T-cell cultures infected with C-Env viruses or whether lower viral protein expression merely reflect lower or slower viral replication, proteins in CD4+T-cell lysates were quantified 40 hours post infection. The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.