Tight coordination of the nuclear- and mitochondrial-encoded components of the mitochondrial program driven by MYC is critical for tumor cell survival. The gene discussed is MYC; the disease is neoplasm.