NKG2D ligands are not expressed on most normal cells, but they are induced in tumor cells and virus-infected cells. The gene discussed is KLRK1; the disease is neoplasm.