Thus, in ambient, unstressed conditions, the CXCR4 promoter of Ewing sarcoma cells resides in a bivalent state and, as such, may be poised and ready for activation in response to microenvironmental cues. The gene discussed is CXCR4; the disease is Ewing sarcoma.