Hyperglycaemia and hyperlipidaemia together contribute to a decline in insulin-producing β-cell mass through activation of the transcription factors nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (NF-κB) and signal transducer and activator of transcription (STAT)-1. The gene discussed is STAT1; the disease is hyperlipidemia.