Inability of H-ras-transformed cancer cells to trigger horizontal transformation in vivo. The gene discussed is HRAS; the disease is cancer.