T-cell expression of Hrd1 is higher in patients with multiple sclerosis than in healthy individuals, and knockdown of Hrd1 in human CD4+ T cells inhibits activation and differentiation to Th1 and Th17 cells. The gene discussed is SYVN1; the disease is multiple sclerosis.