The activity and nuclear translocation of IKKα but not IKKβ was crucial for HBx-mediated maspin downregulation and chemoresistance in HCC cells. The gene discussed is CHUK; the disease is hepatocellular carcinoma.