Furthermore, functional characterisation demonstrates SQLE’s specific role in maintaining proliferative integrity and regulating cell survival exclusively under hypoxia in a panel of cancer cell lines and independently of MYC amplification, confirming SQLE as a potential driver of selection under hypoxia. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.