CCL5 activation of CCR5 regulates cell metabolism to enhance proliferation of breast cancer cells. The gene discussed is CCL5; the disease is breast cancer.