Enterohaemorrhagic E. coli modulates an ARF6:Rab35 signaling axis to prevent recycling endosome maturation during infection. Here, ARF6 is linked to infection.