Traf6 promotes cardiac hypertrophy in response to Ang II. The gene discussed is TRAF6; the disease is cardiac hypertrophy.