The ubiquitin E3 ligase TRAF6 exacerbates pathological cardiac hypertrophy via TAK1-dependent signalling. The gene discussed is MAP3K7; the disease is cardiac hypertrophy.