VEGFR2, CCL1, and EpCAM play important roles in HCC progression through separate signaling pathways. The gene discussed is EPCAM; the disease is hepatocellular carcinoma.