These results suggest that ERK5 provides a common bypass route in intestinal epithelial cells, which rescues cell proliferation upon abrogation of ERK1/2 signalling, with therapeutic implications in CRC. The gene discussed is MAPK7; the disease is colorectal carcinoma.