Hypoxic cancer cells metabolize glucose and secrete lactate; normoxic, vessel-proximal cancer cells import and metabolize the lactate in a process involving mTOR signaling. Here, MTOR is linked to cancer.