(2016, this issue of Cell Reports) documents the induction of MCT1/MCT4 lactate transporters in a pattern consistent with metabolic symbiosis in renal cell carcinoma (RCC) patient-derived xenograph tumor (PDX) models treated with AI therapy. The gene discussed is SLC16A4; the disease is renal cell carcinoma.