The hypoxic cancer cells induce expression of the glucose importer GLUT1 and the lactate exporter MCT4, which is dependent on HIF1α. The gene discussed is HIF1A; the disease is cancer.