Smad3 plays dual roles by inhibiting cell growth initially and promoting the progression of advanced tumors in HCC. The gene discussed is SMAD3; the disease is hepatocellular carcinoma.