The HCO3− produced by CAIX re-enters the cell through bicarbonate transporters and anion exchangers, thereby buffering intracellular acidosis and facilitating tumor cell survival and growth. The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.