Activation of AKT and ERK signaling are implicated in the poor prognosis of HCC and ERK activation in the cancer tissue is associated with hepatitis C virus infection. The gene discussed is AKT1; the disease is hepatitis C virus infection.