CD133+/ALDH+ HCC cells possess increased in vitro clonogenic ability. The gene discussed is LDHA; the disease is hepatocellular carcinoma.