It appears that Hsp70 master chaperone and its assistants belonging to the DNAJ family may play opposite roles in a cancer cell: the co-chaperones tune the cancer cell mechanism to low progression, whereas Hsp70 protects the cell against anti-tumor therapy. The gene discussed is AQP1; the disease is cancer.