We favour the hypothesis that perforin is degraded at the cell surface, since in our hands, perforin quanta at the lytic synapse are barely visible in untreated melanoma cells while they are detected on the cell surface following alteration of lysosomal pH (Fig. 7; Supplementary Movies 16–20). This evidence concerns the gene PRF1 and melanoma.