Finally, on Fig 6 we propose that the mechanism for the impairment of the cell cycle by BV is associated with a low activity of enolase and alterations to the cell cycle programme due to changes in eIF2α phosphorylation. Here, EIF2A is linked to bacterial vaginosis.