Here, we use measurements of osteoblast and osteoclast differentiation and function in vitro and a mouse model of skeletal metastasis to demonstrate that both soluble Sema4D and protein produced by the breast cancer cell line MDA-MB-231 inhibits differentiation of MC3T3 cells, an osteoblast cell line, and their ability to form mineralized tissues, while Sema4D-mediated induction of IL-8 and LIX/CXCL5, the murine homologue of IL-8, increases osteoclast numbers and activity. The gene discussed is CXCL5; the disease is breast carcinoma.