In B cells infected by the cancer-associated Epstein-Barr virus (EBV), RUNX3 and RUNX1 transcription is manipulated to control cell growth. The gene discussed is RUNX1; the disease is cancer.