This multiplicity of potential functions contributed by memory CD4 T cells, each conferred by distinct arrays of soluble mediators and cell surface proteins, presents a significant challenge for predicting and enhancing protective immunity to potentially pandemic strains of avian influenza. The gene discussed is CD4; the disease is avian influenza.