The BRCA1 shortest transcript is highly expressed and efficiently translated in normal mammary glands, while the longer transcript is predominantly expressed in breast cancer tissues. The gene discussed is BRCA1; the disease is breast carcinoma.