By studying cancer cells using microscopy and biochemical approaches, Hattermann, Gebhardt et al. now show that the soluble forms of CXCL16 and CX3CL1 bind to their transmembrane equivalents. Here, CX3CL1 is linked to cancer.