Elevated MCT4 expression specifically by cancer cells was associated with decreased DFS (Figure 3(b)). The gene discussed is SLC16A4; the disease is cancer.