One model proposes multiple compartments with a proliferative cancer cell population which expresses MCT1 at the tumor front with a deeper population of MCT4+ cancer cells and MCT4+ cancer-associated fibroblasts, which serve as the driving force for cancer cells to proliferate via a lactate shuttle (Figure 1, [6]). The gene discussed is SLC16A1; the disease is cancer.