The episodic ataxia type 1 mutation I262T alters voltage-dependent gating and disrupts protein biosynthesis of human Kv1.1 potassium channels. Here, KCNA1 is linked to hereditary continuous muscle fiber activity.