TGF-β inhibits hepatocyte proliferation, but it also promotes hepatocellular carcinoma (HCC). The gene discussed is TGFB1; the disease is hepatocellular carcinoma.