The intracellular localisation of the most common EML4-ALK variant proteins has been studied in model cell lines and in cancer cells derived from patients. The gene discussed is EML4; the disease is cancer.