We conclude that unintegrated HIV-1 should be accounted for in models employing direct infection of non-proliferating cells such as resting CD4 T cells. The gene discussed is CD4; the disease is infection.