Inhibition of either Slug or Sox9 blocks the activities of normal mammary stem/progenitor cells and that of breast cancer cells, suggesting that breast cancer cells and normal stem/progenitor cells are controlled by similar key regulators. The gene discussed is SOX9; the disease is breast carcinoma.