In this study, the authors show that malignant cells adapt to the acidic tumour microenvironment by redirecting LAMP2 from lysosomes to the plasma membrane. The gene discussed is LAMP2; the disease is neoplasm.