The BCL6 oncogene plays a crucial role in sustaining diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL) through transcriptional repression of key checkpoint genes. The gene discussed is BCL6; the disease is diffuse large B-cell lymphoma.