These results suggest that YB-1 is required for anchoring newly polymerized microtubules to PCM when the microtubule nucleation is stimulated by infection. The gene discussed is YBX1; the disease is infection.