Both TPL2/ERK/JNK axis mediated hepatic inflammation and TPL2/JNK/ERS/p-eIF2a axis mediated hepatic lipogenesis synergistically promoted HCC development. The gene discussed is MAPK8; the disease is hepatocellular carcinoma.