This observation suggests that the ratio of infectious spread (infection of new clones) to mitotic spread (proliferation of infected cells by increased mitotis or reduced apoptosis) differs between CD4+ and CD8+ cells during chronic HTLV-1 infection. The gene discussed is CD4; the disease is infection.