Resting CD4 T cells express Gag protein after direct infection in vitro (Fig. 1). The gene discussed is CD4; the disease is infection.