We provide evidence that the loss of surface CD4 is mediated by the Nef and Env proteins in resting cells following direct infection (Fig. 3). The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.