With respect to lactate signaling in cancer, Lu et al. (2002, 2005) initially showed that lactate is a hypoxia mimetic capable of activating transcription factor hypoxia-inducible factor-1 (HIF-1) in normoxic tumor cells. The gene discussed is HIF1A; the disease is cancer.