Environmental stress conditions may induce nuclear accumulation of YB-1, which occurs in multidrug-resistant and adenovirus-infected cancer cells. The gene discussed is YBX1; the disease is cancer.