More than 10,000 Vpr molecules can be delivered into the cell nucleus within 45 min of infection by HIV-1 particles pseudotyped with the avian sarcoma and leukosis virus envelope glycoprotein. Here, ERVW-1 is linked to infection.