CD8A and HIV infectious disease: CD39 is co-expressed with PD-1 on virus-specific CD8+ T cells and correlates with viral load in both HCV and HIV infection